اذكر عندما كنا ندرس الادب العربي في الاعدادية على يد استاذ سوري وكان يكثر من كلمة آسف وكان التلاميذ يردون عليه بقولهم أكياوي
ولانه لا يفهم معناها سأل المدير ليجيبه . إن كلمة آسف تشبه كلمةأسيف التي تعني في اللغة الأمازيغية الواد لهذا يقولون لك :اكياوي أي :يأخذك