منتديات دواوين الثقافية و الفنية منتديات تعنى بالأدب والثقافة والفن.
 

 

 ? Quand

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
حميد الصنهاجي
عضو فعال
عضو فعال
حميد الصنهاجي


المدينة : مكناس
عدد المساهمات : 412
معدل النشاط : 772
تاريخ التسجيل : 10/05/2011
الموقع : www.da-wawin.com

? Quand  Empty
مُساهمةموضوع: ? Quand    ? Quand  I_icon_minitimeالأحد 19 مايو - 22:57

? Quand

? Quand m’appelles-tu à tes cotés
Chez toi , où règne la sérénité
Ici , la vie est synonyme d’obscurité
Car , depuis , ma vie ignore la stabilité
De ton château , ton parfum se dégage
Que je métamorphose sur des pages
En lettres , en mots d’amour à cet âge
Amour qui m’est resté de ton héritage
? Faut-il attendre longtemps
? Et mes rides , peuvent-ils rajeunir
? Faut-il prévenir un printemps
? Et mes roses , peuvent-elles tenir
Ô Dieu , apprends moi à être patient
Et de mes chemins à être conscient

حــمــيــد الــصــنــهــاجـــي
الأحد 19 ماي 2013
[/font][/size][/center][/b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمينة اغتامي
عضو فعال
عضو فعال
أمينة اغتامي


المدينة : الدار البيضاء
عدد المساهمات : 512
معدل النشاط : 640
تاريخ التسجيل : 06/11/2012
الموقع : www.da-wawin.com

? Quand  Empty
مُساهمةموضوع: رد: ? Quand    ? Quand  I_icon_minitimeالثلاثاء 21 مايو - 19:14

حميد الصنهاجي كتب:
? Quand

? Quand m’appelles-tu à tes cotés
Chez toi , où règne la sérénité
Ici , la vie est synonyme d’obscurité
Car , depuis , ma vie ignore la stabilité
De ton château , ton parfum se dégage
Que je métamorphose sur des pages
En lettres , en mots d’amour à cet âge
Amour qui m’est resté de ton héritage
? Faut-il attendre longtemps
? Et mes rides , peuvent-ils rajeunir
? Faut-il prévenir un printemps
? Et mes roses , peuvent-elles tenir
Ô Dieu , apprends moi à être patient
Et de mes chemins à être conscient

حــمــيــد الــصــنــهــاجـــي
الأحد 19 ماي 2013
[/font][/size][/center][/b]
[b]
وبلغة موليير تتفتق براعم الإبداع عن رائعة من روائع
الشاعر الرومنسي الرائع حميد الصنهاجي
يا إلاهي..ألهمني صبر الأنبياء
وارشدني سبيل الحكماء

لقد قمت بترجمة البيتين الأخيرين ترجمة تقارب المعنى
كنت رائعا أخي،تحيتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حميد الصنهاجي
عضو فعال
عضو فعال
حميد الصنهاجي


المدينة : مكناس
عدد المساهمات : 412
معدل النشاط : 772
تاريخ التسجيل : 10/05/2011
الموقع : www.da-wawin.com

? Quand  Empty
مُساهمةموضوع: رد: ? Quand    ? Quand  I_icon_minitimeالأربعاء 22 مايو - 20:25

أختي أمينة
في البداية الشكرغير كاف على ردك ولو كنت بجانبك لقبلت يدك عرفانا مني على عباراتك اللطيفة ومشاعرك الطيبة
ثانيا ، الروعة منبعها من تشجيعاتك وتشجيعات المهتمين
وأخيرا ،و ردا على بيتيك الشاعرين الجميلين .،هل ما سيأتي ذكره يكون في مستويهما ؟

قبلة على يد أمينة الشيماء
الجوهرة الساطعة على البيضاء
فيا رب ، خالق المراعي و الخلاء
احفظها من الشر و الأذى وكل بلاء

مع مودتي الخالصة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعاد فايز
عضو فعال
عضو فعال
سعاد فايز


المدينة : فاس
عدد المساهمات : 1573
معدل النشاط : 1993
تاريخ التسجيل : 24/07/2011
الموقع : www.da-wawin.com

? Quand  Empty
مُساهمةموضوع: رد: ? Quand    ? Quand  I_icon_minitimeالأربعاء 22 مايو - 21:46

la vie est un chemin
semé de toutes les roses
de chagrin, d'amour et de parfum
et bien d'autres choses
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://dawawin.ibda3.org
حميد الصنهاجي
عضو فعال
عضو فعال
حميد الصنهاجي


المدينة : مكناس
عدد المساهمات : 412
معدل النشاط : 772
تاريخ التسجيل : 10/05/2011
الموقع : www.da-wawin.com

? Quand  Empty
مُساهمةموضوع: رد: ? Quand    ? Quand  I_icon_minitimeالسبت 25 مايو - 12:19

[b]En effet[/b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
? Quand
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات دواوين الثقافية و الأدبية :: نفحات شعرية (بإدارة عزيز الخطابي) :: إبداعات شعرية-
انتقل الى:  
أركان منتديات دواوين الثقافية و الأدبية