منتديات دواوين الثقافية و الفنية منتديات تعنى بالأدب والثقافة والفن.
 

 

 MAINTENANT JE SAIS JEAN GABIN

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
المسكي عبد الحق
عضو نشيط
عضو نشيط
المسكي عبد الحق


المدينة : فاس
عدد المساهمات : 65
معدل النشاط : 106
تاريخ التسجيل : 26/08/2012
الموقع : www.da-wawin.com

MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN Empty
مُساهمةموضوع: MAINTENANT JE SAIS JEAN GABIN   MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN I_icon_minitimeالسبت 26 يناير - 1:13

quand j'etais gosse,haut comme trois pommes
je parlais bien fort pour etre un homme
je disais : je sais , je sais , je sais
c' était le début , c' était le printemps
mais quand j'ai eu mes dix huit ans
j'ai dit : je sais , ca y est , cette fois je sais

et aujourd'hui,les jours où je me retourne
je regarde la terre où j'ai quand méme fait les cent pas
et je ne sais toujours pas comment elle tourne

vers vingt cinq ans je savais tout: l'amour,les roses,la vie,les sous
tiens oui l'amour ! j'en avais fait tout le tour
mais heureusement, comme les copains, j'avais pas mangé tout
mon pain :
au milieu de ma vie,j'ai encore appris
ce que j'ai appris,ca tient en trois ,quatre mots:le jours
où quelqu'un vou aime,il fait trés beau! je peux
pas mieux dire: il fait trés beau

c'est encore ce qui m'étonne dans la vie
moi qui suis à l'autonne de ma vie: on oublie tant de
soirs de tristesse mais jamais un matin de tendresse

Toute ma jeunesse,j'ai voulu dire _je sais_ seulement
plus je cherchais moins je savais
il y a soixante coups qui ont sonné à l'horloge
je suis encore à ma fenetre,j'e regarde,et j'' m'interroge
Maintenant je sais , je sais qu'on ne sait jamais
La vie,l' amour,l' argent,les amis et les roses
On sait jamais le bruit ni la couleur des choses
C'est tout ce que je sais!Mais ca je le sais

تعجبني هذه الاغنية الى درجة وددت معها ان اتوفق في ترجمتها وانقلها لكم
وقد انقلها بمشيئة الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الضريسي الباز حسن
.
.
الضريسي الباز حسن


المدينة : باريس
عدد المساهمات : 1741
معدل النشاط : 2341
تاريخ التسجيل : 29/05/2011
العمر : 62
الموقع : www.da-wawin.com
MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN 3atae10

MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN Empty
مُساهمةموضوع: رد: MAINTENANT JE SAIS JEAN GABIN   MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN I_icon_minitimeالإثنين 28 يناير - 19:27

C'EST VRAIMENT UNE BELLE CHANSON;BIENVENUE ET BON CHOIX
MONSIEUR ABDELHAKH.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم الرامي
نائب المدير العام
نائب المدير العام
ابراهيم الرامي


المدينة : العرائش
عدد المساهمات : 3588
معدل النشاط : 4910
تاريخ التسجيل : 27/06/2010
الموقع : www.da-wawin.com
MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN 3atae10
MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN Oouu2110

MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN Empty
مُساهمةموضوع: رد: MAINTENANT JE SAIS JEAN GABIN   MAINTENANT JE SAIS           JEAN GABIN I_icon_minitimeالإثنين 28 يناير - 23:26

Je te félicite pour ce magnifique poème si Abdelkhalek
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
MAINTENANT JE SAIS JEAN GABIN
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات دواوين الثقافية و الأدبية :: المنتدى الثقافي :: ابداعات بلغات أخرى-
انتقل الى:  
أركان منتديات دواوين الثقافية و الأدبية