Te felicito hija mía, por todos los esfuerzos hechos para aclararnos
de una forma inoscente y sincera de lo que es la amistad bajo
.luz de un poéma tan agradable como este
Hablando de la amistad, podemos decir que un amigo tiene un lugar
específico y significativo dentro de nuestro corazón, porque es la
persona que hemos elegido,me permito decir que es nuestra alma
!gemela. Bravo Ouidad

اختي وداد
بداية ارحب بك اجمل ترحيب بين اهلك بدواوين
واسمحي لي ان لم اعلق على بوحك ، فداك لعدم تلقني لتلك اللغة
المهم ..شكرا لك على المساهمة واهلا بك

اهلا بك والف مرحبا
درجة فضولي ادت بي الى البحث عن ترجمة لقصيدتك رغم انني اعرف وجد متيقنة بان الاشعار لا تترجم بل عمقها وحلاوتها في اللغة التي كتبت بها
فاستسمحك عذرا ان ادرج النص المترجم الى اللغة الفرنسية
Alpha
Le amitad est un ami qui vous rend
rire, même si cela signifie travesar
tout le monde est tranquille jusqu'à ce que
. Pour te voir sourire

, Quelqu'un que lorsque vous avez besoin d'aide
vous aide, vous soutient et ne jamais
. Permet d'être seul

Une personne qui ferait n'importe quoi pour vous
était encore quelque chose d'impossible dans le
. Monde est

, Un ami vous pouvez faire confiance
, Quelqu'un vos secrets les plus profonds
peut dire, ceux qui n'ont jamais pour rien
. Dans le monde va révéler

Une personne qui n'oublie jamais, quelqu'un
qui vous aime
. Et prend soin de vous lorsque vous êtes malade

Quelqu'un vous rêvez d'illusions
vécu, la seule personne avec son
. Le mot "amitié" a appris

Cette personne que votre coeur
ouvert, et la qualité tout
. Affection a donné au monde



تحياتي وتقديري
فتيحة رشاد

Merci papi, ta présence me donnes une grande force
.qui me permet d'aller vers le progrès et le bon sens

.C'est un grand plaisir monsieur Al Hassan d'être parmi vous

Je vous remercie chère Fatiha de vos efforts et d'avoir traduit
mon poème, même s'il y a une petite différence, l’essentiel est
.de connaître qu'il s'agit d'exprimer les sentiments de l'amitié
! Mes sincères salutations