العاميات العربية، ككل العاميات في العالم، نظرا لكونها منظومات تبليغ وتواصل وترجمان بنية الحياة اليومية، فإنها تسعى بالطبع إلى استهلاك الكلمات وتوظيفها بمقتضى قاعدة التسهيل، أي بممارسة شتى أنواع الإدغام والاقتضاب والاختزال والتركيب الضغطي للمفردات. وهكذا فان اول حرف في الهجاء العربي، الهمزة كحرف حنجري، لمّا يأتي في آخر الكلمة، كثيرا ما يسقط من كلامنا العامي المغربي مثلا، فننطق: دافئ دافي، طرأ طرا، خبّأ خبّا..الخ ، وقد يلحق هذا الحذف الهمزة وهي تتصدر الكلمة أو تتوسطها، من صنف: سفنج بدل إسفنج، ومونة بدل مئونة .. وقد تتحول الهمزة أحيانا، في بدء بعض الكلمات إلى لام، كما في ازار(لزار)، أرياح ( لرياح)، الآخرة (لخرة)، الأيام ( ليام )، أمين ( لمين) وغيرها كثير. كما أن عملية الاختزال والإدغام قد تأتي بحذف حرف أو كلمة فأكثر في مؤخرة مفردة أو جملة: علاش ( على أي شيء )، بلاش ( بلا شيء )، كيفاش ( كيف الشيء )، بلاّتي (بالتي هي أحسن)، أش طرا (أي شيء طرأ)..

الشاعر بنسالم حميش، مجلة العربي، عدد598 سبتمبر 2008

يتبع

شكرا الاخ العزيز على نشرك موضوع العاميات المغربية
و قاعدة التسهيل
موضوع مفيد جدا كلماته الراقية يحتاجها المتتبع خصوصا
من منتدانا فى كتاباته و ردوده
تحياتى الخالصة لك الاخ السعيد بن العيدود

محمد منار

شكرا لك أخي السعيد بن العيدود إفاذتنا
بنقل هذه القاعدة التي نحن في حاجة إليها.

شكرا لك الاخ العزيز السي السعيد بن العيدود على هذا الاهتمام وشكرا لك على هذا الموضوع وكما اعرفك فإنك تبحت وتجتهد وفقك الله
تحياتي

شكرا اخي السعيد بن العيدو على المعلومات التي افدتنا بها بخصوص لغتنا العامية
الدارجة المغربية جزاك الله الف خير على مجهودك الجبار
تحياتي لك

بارك الله فيك أخي وأستاذي العزيز السعيد بن العيدود على هذا الموضوع الهام والمفيد وتحيتي للشاعر بنسالم حميش
ننتظر المزيد لكي نستفيد
مع تقديري واحترامي لك اخي

تحية خالصة وكل الشكر والتقدير، لشاعرنا
وأديبنا الكبير بنسالم حميش.

شكرا اخي السعيد بن العيدو
على الطرح المميز
بانتظار جديدك المفيد

تقديري لك
نرمين من المغرب