منتديات دواوين الثقافية و الفنية منتديات تعنى بالأدب والثقافة والفن.
 

 

 ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
فاطمة جوهاري
عضو نشيط
عضو نشيط
فاطمة جوهاري


المدينة : البيضاء
عدد المساهمات : 57
معدل النشاط : 76
تاريخ التسجيل : 19/02/2012
الموقع : www.da-wawin.com

ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري Empty
مُساهمةموضوع: ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري   ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري I_icon_minitimeالخميس 30 أغسطس - 14:32

مواطنون منتهية صلاحيتهم

قررت الحكومة الزيادة في ثمن الحليب؛ وفي صباح الغد ازدادت الكمية المستهلكة.
مقياس آخر لقياس درجة الخنوع.
في بورصة القيم تم بيع منشآت الدولة، وهُرٌبت المداخيل خارج الوطن.
في الشوارع حركة عادية للمواطن.
تم فتح سوق المزاد العلني، لم تكن البضاعة متنوعة؛ فقط كانت مدارس عمومية وثانويات.
في الأماكن العمومية، حفلات راقصة.
في الملاعب ، المدرجات غاصة بالمتفرجين.
في نهاية الأسبوع، عقدت الحكومة مجلسا طارئا، واصدرت بلاغا تعلن فيه اعتبار المواطن بضاعة منتهيةٌ صلاحيته.


CITOYENS PERIMES

Le gouvernement a décidé d’augmenter le prix du lait ; le lendemain matin, la consommation a augmenté. Un autre critère pour mesurer le degré de la soumission.
Dans la bourse des valeurs on a vendu tous les établissements étatiques ; les revenus ont été expatriés. Tout est normal dans la rue.
Seul des écoles publiques et des lycées sont proposés à la vente aux enchères ; pourtant des fêtes dansantes dans les lieux publics et les gradins sont surpeuplés.
En fin de semaine, le gouvernement, suite à un conseil d’urgence, a annoncé que le citoyen est un produit périmé
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/fatima.elhassane
الحسن ولدالمسكين
مراقب
مراقب
الحسن ولدالمسكين


المدينة : الدار اللبيضاء
عدد المساهمات : 1506
معدل النشاط : 2781
تاريخ التسجيل : 25/02/2011
العمر : 52
الموقع : www.da-wawin.com

ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري   ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري I_icon_minitimeالخميس 30 أغسطس - 14:45

بالفعل اختي رغم كل المتغيرات ولم يحرك ساكنا
فقد اصيب الهدف
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعيد محمودي
المدير العام
المدير العام
سعيد محمودي


المدينة : الدار البيضاء
عدد المساهمات : 7236
معدل النشاط : 12091
تاريخ التسجيل : 08/12/2009
الموقع : www.da-wawin.com

ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري   ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري I_icon_minitimeالخميس 30 أغسطس - 19:26

شكرالك أختي المبدعة فاطمة جوهاري على نشر هذه الترجمة لقصة مواطنون منتهية صلاحيتهم للاخ والصديق المبدع عبدالرحيم هري
لك مني كل التقدير على جمالية طرحك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة قصة "مواطنون منتهية صلاحيتهم" لعبد الرحيم هري
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» أغنية " لكم " لعبد الهادي بلخياط
» جنة وادم لعبد الله المتقي/الى طارق امغار
» تقديم لرواية "وجوه لرجل منسي" لعبد المجيد الدهبي
» لم ينزل الملاك بعد ترجمة نور الدين الدامون
» ترجمة قصيدة من اوباما........ للشاعر الكبير احمد مطر

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات دواوين الثقافية و الأدبية :: المنتدى الثقافي :: ابداعات بلغات أخرى-
انتقل الى:  
أركان منتديات دواوين الثقافية و الأدبية