منتديات دواوين الثقافية و الفنية منتديات تعنى بالأدب والثقافة والفن.
 

 

 القصيدة21

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
عبد السلام مصباح
عضو نشيط
عضو نشيط
عبد السلام مصباح


المدينة : الدار البيضاء
عدد المساهمات : 69
معدل النشاط : 89
تاريخ التسجيل : 27/05/2010
العمر : 77
الموقع : www.da-wawin.com

القصيدة21 Empty
مُساهمةموضوع: القصيدة21   القصيدة21 I_icon_minitimeالسبت 29 مايو - 14:36

القصيـــــــــدة
21
م
ن
ديـــــوان
R I M A S قوافـــــــــــــ
للشاعــر الإشبيلــــــي
غوستافـــو أدلفـــو بيكيـــــر


Gustavo Adolfo Becquer
اشبيليـــــــــة
17/02/1836
مدريـــــــد
22/12/1870



ترجمهــــــــا
ع
ن
الإسبانيــــــــة
الشاعـــــر
عبــد الســـلام مصبـــاح

إلـــى
المبدعــــة
سعــــاد ميلــــي


XXI

مَـا الشِّعْـر؟
تَسْأَلِيـن... بَيْنَمَـا فِـي حَدَقَتِـي
تَزْرَعِيـنَ حَدَقَتَـكِ الزَّرْقَــاء.
مَـا الشِّعْـر؟
أَأَنْـتِ التِـي تَسْأَلِينَنِـي؟
اَلشِّعْـرُ.. أَنِـتِ.


XXI

Qué es la poesía?
Dices mientras clavas en mi pupila
Tu pupila azul.
¿Qué es poesía?
¿Y tú me lo preguntes?
Poesía...eres tú.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعاد ميلي
عضو متميز
عضو متميز
سعاد ميلي


عدد المساهمات : 92
معدل النشاط : 115
تاريخ التسجيل : 12/04/2010
الموقع : souadmili-milodi.maktoobblog.com

القصيدة21 Empty
مُساهمةموضوع: رد: القصيدة21   القصيدة21 I_icon_minitimeالثلاثاء 1 يونيو - 15:09

حللت مطرا ونزلت بحرا على قلوبنا يا شاعر الرياح الشتوية..

معك سعاد الوجدانية تحييك باحلى تحية[b]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سعاد ميلي
عضو متميز
عضو متميز
سعاد ميلي


عدد المساهمات : 92
معدل النشاط : 115
تاريخ التسجيل : 12/04/2010
الموقع : souadmili-milodi.maktoobblog.com

القصيدة21 Empty
مُساهمةموضوع: رد: القصيدة21   القصيدة21 I_icon_minitimeالثلاثاء 1 يونيو - 15:15

يا شِعْري النّازف..
مُرٌّ حدَّ اللذة..
هل ستخلّد أحرفك الأنيقة في ذكري؟..
نافذة لوصايا سليمان؟
هاهي ذي رعشة اليد لا تنفك تراقص الرعشة،
أطفئت في غربتها كل الشّموع..
لتخلّد ذكرى طفلة،
ولدت في حضن المطر..
ولم تدرك أنها ليست ككل طفلة..


------------------------


كم انت شاعر نبيل يا اخي الغالي عبد السلام

ممنونة جدا على ماستك الشعرية هذه واتمنى ان استحقها والله..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المختار بن دغة
عضو فعال
عضو فعال
المختار بن دغة


المدينة : دواوين الإبداع
عدد المساهمات : 442
معدل النشاط : 683
تاريخ التسجيل : 16/03/2010
العمر : 48
الموقع : dawawin.forum.st

القصيدة21 Empty
مُساهمةموضوع: رد: القصيدة21   القصيدة21 I_icon_minitimeالإثنين 14 يونيو - 18:44

كلمات رائعه و جميله و احساس عالي الله يعطيك الصحة . ... أشكرك على قصيدتك الجميلة العذبة التي أملت في نفسي الشعور بقصائدك الجميلة ...
تحياتي أخوك المختار بن دغة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
القصيدة21
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات دواوين الثقافية و الأدبية :: نفحات شعرية (بإدارة عزيز الخطابي) :: إبداعات شعرية-
انتقل الى:  
أركان منتديات دواوين الثقافية و الأدبية